Sogno o realtà

Mie care amiche, miei cari amici,

                        Buon Anno a tutti dal più profondo del cuore. Spero che il vostro Natale sia stato sereno, con spiritualità e da ricordare, con la vostra famiglia e i vostri amici per tutte le Feste.... fino al Capodanno.

Per farmi perdonare dell'assenza, ma vedo che anche l'anno scorso fu così, che comunque non mi ha fatto esimere da tenervi con me, vi dedico questa canzone. La ascoltai per la prima volta quando ero militare, nel 1995. Era incisa su una cassetta che mi aveva regalato tale Cavaggioni, un ragazzo da paura, un vero duro ma una persona gentile e fica, che poi è rimasta alla donna a cui pensavo quando la ascoltavo. Non sapevo (come spesso accade e per questo metto le traduzioni) il significato delle parole. Capivo "Hijo de la Luna", e pensavo di essere io. Mi sentivo un ragazzo pieno di gioia, ma con un grande notturno dentro di me, che in quel periodo si ampliò a dismisura... ma comunque era il romanticismo che mi sembrava di vivere e di cui ero fiero, che riscattava ai miei occhi questo ragazzo che diventava anche pazzo...

Ma quella "Hembra Gitana", quella Donna Gitana, mi incuriosiva, mi faceva sognare di una creatura capace di amare più di se stessa, che mi donava notti e giorni di complicità, che soffriva e soprattutto gioiva per me e con me (soprattutto...) ...

Poi, dopo 14 anni, quando ormai pensavo da lungo tempo, che quella canzone fosse un magico dono inciso su una cassetta, magari passata di stecca in stecca negli anni, ritrovata in un armadietto abbandonato, e la cui incisione era ormai avvolta dal più profondo mistero, in televisione (Rai Uno tipo la trasmissione dei pacchi) la risento.

Non so dirvi la mia enorme sorpresa, la mia gioia infantile e delusione infantile (la mia magia era solo un incatesimo, che poi un incantesimo durato 14 anni buttalo via cazzo) nel risentirla e cogliere qualche parola in più...

Dopo alcuni giorni l'ho trovata, e ne ho tradotto il testo. Il mistero continua, la canzone non lascia subito capire cosa si intenda. Forse il significato rimane scolpito al primo ascolto, forse no. O forse si torna al primo significato, ma trasformati dal viaggio.

:-) un grande abbraccio.

(il mistero continua... non mi si sente il file. ho pure scaricato il mio credito di file inseriti mensilmente te li segna i tentativi... cacchio !)

Ricorro al vecchio YouTube, vediamo che esce fuori... questo è quello che mi piace di più... hehe (ne ho pure scoperto uno con Liv Tayler e Viggo Mortenser.... ;-) addirittura...

http://www.youtube.com/watch?v=MpItXkwKrcw 

(24 gennaio, sentite questa versione.... )

http://it.youtube.com/watch?v=JRenWLlRHx4 

Hijo De La Luna - Mecano

Urami-Bushi - Meiko Kaji

L'altra sera ho visitato un blog, dove in sottofondo ho ritrovato questa canzone.... che avevo sentito una volta, ma che mi sono subito ricordato. Era nel film Kill Bill. Una canzone meravigliosa, e pur non capendo nulla del testo in Giapponese, sia la musica che l'intonazione delle parole, mi piacevano così tanto che non l'ho più scordata. In realtà quando io la sento penso anche al film, a quello che la ragazza affronta, pur di raggiumgere il suo scopo, placare la sua rabbia, ricercare la giustizia e la pace. Ricordo sempre cos'è la crudeltà, e quanto noi tutti dobbiamo combatterla.

Ma l'altra sera, dopo averla riascoltata, pur essendo molto tardi e dovendo andare a letto (cercando di spezzare questa catena di nottate su splinder...) non ho saputo resistere, dovevo conoscere le parole e capire di cosa parlasse... e ho scoperto un mare di emozioni, che mi rimarranno sempre dentro.

Vi propongo quindi anche il testo, in Giapponese e Italiano. Vi consiglio di assaporare le parole in lingua originale. E' una canzone dolcissima, piena di passione. Una canzone, e un'artista Meiko Kaji, che conosce bene le donne, ne descrive il loro amore senza confine, la loro incredibile forza, la loro natura di dominare gli uomini, ma di soffrire incredibilmente per loro. Un richiamo all'orgoglio femminile, ma allo stesso tempo di devozione verso la vita. E una grande riflessione in silenzio per gli uomini. Perchè questa è una canzone per le donne, secondo me.

Che altro dire, ascoltatela. Ho trovato un video su YouTube dove c'è lei che canta, dal vivo. Io ancora non l'ho visto. Mi voglio preservare questo piacere, tanto è stato grande il piacere di ieri di scoprire questa canzone.... e voglio in questo modo fare un piccolo omaggio proprio alle donne, che della pazienza e della capacità di assaporare i momenti, hanno fatto un'arte.

Un abbraccio a tutti, e tutte in particolare... e buone emozioni.

Un grazie speciale a PourrieCandide... e a lei un grande abbraccio.

http://www.youtube.com/watch?v=XBmaDd7qlcU

Tra i documenti il anche il file della canzone.

Hihi ancora rido.... sono di ritorno mie care e miei cari, da uno dei miei giretti su splinder. é qualche giorno che ho ripreso a bazzicare quì... tra l'altro voglio segnalare d'essermi imbattuto in blog che esaltano l'anoressia, che mi hanno un pò sconvolto e mi spiace dirlo, davvero con tutto il cuore, dato un pò il senso dell'orrore... ma non delle persone, ma delle idee sia chiaro....

Ma c'è tanta bellezza quà dentro, che come giri ti escono follie su foto, disegni che si muovono, poesie, canzoni, poeti scansonati o dalla parola fiacca ma dal cuore comunque grande, donne piene di versi su un mondo che ormai non le vuole tattenere più.... e tanto affetto che la gente si scambia (banale o no non oscura l'intenzione buona). E la sensazione e la certezza di vagare secondo piani precisi, secondo strade tracciate prima del mio ingresso... staserà ho girato un paio di blog di fatine, davvero carine (ancora parlo in rima cazzarola...) dove ho profuso "versi", frutto come dicevo dell'influenza del caro Benigni, dell'Arte diciamo... e ti scappa devo dire di fronte ad atmosfere così calme, eppur piene di vita così dirompente a tratti... Poi capito nel sito di una di queste persone che scrivono un boato di blogs, e diceva che al paese la prendono per il sedere perchè stà sempre davanti al computer (lavora e studia tra l'altro, oltre ad avere una vera e propria rete !! E dicevo a questa ragazza (che pure... deve avere le dita più veloci del west......) che i parrucconi che giudicano negativamente non hanno ancora capito che questa (può essere) un'altra rivoluzione che dovranno affrontare.... e aggiungo che potrebbero anche essere strufoli loro. mi sono morigerato (come dice Sgarbi).

Quindi scrivo ancora anche perchè, nel cercare uno scritto da postare (eddaje sù co ste rime ! ),

il primo post dove mi vannò gl'occhi è "amore" e lo clicco avido ancora, non parlo d'altro da tre giorni...

"Quando c'è di mezzo l'amore vuoi soltanto quello che ti viene dato così

come ti viene dato".

rubacchiato da splinder mesà.... il secondo file che apro e mi ritrovo sul mio comp in un bellissimo scambio di un anno fa, su una comunity (puntodincontro, su yahoo) che ho lasciato per il momento, poco dopo. Avevamo fatto pure un incontro, a Roma. Persone di tutte le età, io ero il più piccolo.

e insomma questo Giovanni, di un paesino vicino la capitale, in uno dei suoi scambi con un medico che vive in Palestina, nel centro di una discussione sull'amore.....

ti caccia questo. e tò ti ritrovo pure uno scritto in mezzo di un certo Galimberti, Filosofo, che da un pò becco in televisione, che dice cose intelligenti (non molti lo fanno). roba da prendere appunti, dicevo a mio padre.

gradito e accolto con un sorriso e un "nooooo",un riferimento ad una ragazza, alla quale ho tenuto molto, che è poi quella di cui parlo nel post su Dante.... ha che poi prima di venire quì, mentre giravo tra i blog, e ormai mi ero tasformato in un folletto, o piccolo mago (mi piace di più è più figo, anche se non per prendermi per il culo da solo, ma assomiglio più ad un folletto, al massimo un maghetto con quei cappelloni grossi, che poi se li aggiusto non mi starebbe nemmeno male, ma non ho tempo mai di andare dalla sarta perchè so il peggio) che giravo a prodigar stornelli, che alla fine ti becco pure Benigni...

insomma, continua la magia di girare in questi posti sospesi, che rivelano dietro la piattezza di ciò che guardo, tanti spiragli su un vociare, che è un nuovo cambiamento della nostra esperienza di esseri umani....

e voi mie care, miei cari, sempre inaspettati e dolci ospiti, che mi accompagnate ogni tanto....

leggete ora di versi, di una periferia romana,

di un uomo piccolo dal gran cuore, nella normalità di viversi

che ci fan sentire su una carovana, a volte dispersi,

a tratti imapazzire ma dove possiamo amare tutti

senza troppo darci biasimo, e l'animo nobile lenire.

Amore Carnevale di Giovanni da Puntodincontro

“A questo punto

stiamo tanto bene io e te

che non ha senso

tirar fuori i come ed i perchè.

Cerchiamo insieme

tutto il bello della vita

in un momento

che non scappi tra le dita.

E dimmi ancora

tutto quello che mi aspetto già

che il tempo insiste

perchè esiste il tempo che verrà.

a questo punto

buonanotte all'incertezza

ai problemi all'amarezza

sento il carnevale entrare in me.

E sento crescere la voglia, la pazzia

l'incoscienza e l'allegria

di morir d'amore insieme a te”

Siamo così abituati a vivere in un mondo che vive a una sola dimensione che alla fine perdiamo la capacità di riconoscere tutto ciò che è complesso e va a finire che capiamo solo le cose semplici.

“... e così la nostra anima più non conosce le parole per nominare l'amore, per quel tanto che ha di enigmatico e buio, il dolore nelle sue espressioni che vanno dalla malinconia al mondo chiuso ed opprimente dell'angoscia, la gioia nelle vertigini della sua esaltazione,la noia nel suo spessore denso e opaco.

Cosa comporta questa afasia?
Che i sentimenti attraversano l'anima senza che noi possiamo dialogare
con loro”.

Umberto Galimberti

La dimensione che viviamo è solo quella positiva, come non esistesse il male, la bruttezza, l’angoscia, la malattia, non le sappiamo comprendere, non le sappiamo vivere perché non le conosciamo, perché le fuggiamo.

 “Non ha senso tirare fuori i come ed i perché”.

Siamo.

Piangiamo, soffriamo, godiamo, ridiamo.

La pazzia sta qui, nel riconoscere ed amare anche il negativo, quello che è dentro di noi e quello che è fuori di noi.

Non voglio sottrarmi alla tristezza la voglio assaporare completamente.

Ho un sacco di difetti, sono vigliacco, titubante, arrogante, prepotente, rissoso, irascibile, ma:

“Stiamo tanto bene io e te” (Giovanni)

che a questo punto

buonanotte all’incertezza

ai problemi, all’amarezza,

sento il carnevale entrare in me

perché esiste il tempo che verrà

Buona giornata a tutti

Big uccello

Caro giovannino, ci sei mancato te lo dico ancora. Voglio stampare questa cosa e darla alla mia amica Valentina, con la quale ieri ho avuto il mio primo appuntamento. E' stata davvero una giornata bellissima, che con molta naturalezza ha riservato sorprese ed emozioni. Non ti sentire troppo importante ;.) le do diverse cose da leggere.... ma sono convinto che ambedue, per motivi diversi, non facciamo i conti con i piccoli dolori che accompagnano un affetto che nasce, nelle piccole incomprensioni e nella paura di donarsi e di credere all'altro, nel giudicare un suo comportamento, il suo mondo, e di ascoltare quando ci si lancia messaggi. Lasciare entrare il Carnevale in noi....

Ti do un abbraccio, voglio venirti a trovare presto, mi inviti ?

Ciao Gio

Leo

Finalmente sono riuscito..... anche se ho dovuto ricorrere a YouTube. nel post precedente trovate anche le parole della canzone, con mia traduzione, perdonate... Comunque vorrei ribadire la mia passione PER LA CANZONE, e una DISTACCATA ammirazione per Banderas, e non il contrario........... no perchè mi è giunto qualche messaggio in pvt del tipo che mi chiedevano se volevo suonare la loro chitarra, oppure se volevo essere il loro mariachi grrrrrr (scherzo) :-D

Un grazie speciale a Rosy2007 senza la collaborazione della quale per vedere il video dovevate aspettare la programmazione sui "Bellissimi di Rete4"...... ;-P

http://www.youtube.com/watch?v=c8gYxguwLvc 

A Ilaria - 2001

Dedico questo mio vecchio scritto alla sensualità ed ai sentimenti che una donna suscita in un uomo, per il semplice fatto trovarsi di fronte a lui, passargli accanto, vedervi camminare e muovere, parlargli una volta, guardarlo... Lo dedico al bisogno d'amore quando non ci siete, alle emozioni e alle immagini che create in noi x sempre, al sentimento d'amore che solo voi sapere far nascere... 

Come posso desiderare una Donna così tanto, senza conoscerla
se non nel suo magnifico apparire, nel suo sorgere,
giallo, con la sensualità di una
foresta, e con la dolcezza per me ancora celata, di un suo tesoro.
Ma io lo sento. So che sei grande e avvolgente. Come una leggenda.
Come la verità del mito, io sento il calore, e la tenerezza;
la gioia e le riflessioni un pochino malinconiche, della tua mente.
Credo che il tuo nome sia Ilaria.
Ilaria.

La tua è la sensualità della Natura, del suo bruciare estatico,
del perdersi fino alla follia,
del desiderio che non sembra mai potersi spegnere;
fino al riposo, alla quiete, alle parole,
all’essere il prato e non più il vento.
Divampa anche da quei capelli che si muovono come una cavalcata,
da quelle labbra tenere come un bacio ricevuto durante un sogno.
Da quel passo di leonessa possente e leggera.
Tradisci fra i tuoi antenati, una indomabile guerriera.

Ma ecco, come i tesori celati, la tua parte d’azzurro di luna in una stanza,
su un letto, su  due amanti esausti ed innamorati,
che scoprono quei sentimenti o solo emozioni, grandi senza fiato quasi;
leggere come un uomo abbandonato al mare,
ma profondo come l’Oceano che gli è sotto. E’ la tua dolcezza.
 ...che sussurra il silenzio alla notte, insegnandole la pace.
La stessa che da la leggerezza ai petali mentre tremano,
ed il soffio a quel tenue vento.

E quel poco di malinconia, che i tuoi occhi portano con tanta fierezza,
e tanta grazia…cos’è;  qual’è la sua essenza, quanto vorrei parlarci,
esserci accanto.
La pace, penso, ma forse non c’entra niente,
quando è la conquista di una persona sensibile
la porta sempre con se un pò di malinconia.
Forse come quella di un artista nella sua tana, dopo una sua creatura,
come a volte un amante profondo dopo che ha amato.
 
Voglio esplorarti, meraviglioso continente.
Non sei solo la tua Terra, ricca di solare vita,
di rigogliosi raccolti, di feste che li salutano,
di campagne che richiamano nei loro sogni annuali
la Primavera e le sue esplosioni ( sei bellissima, bellissima).
Sei anche la tua aria, le tue estati, le tue Notti,
gli inverni, i pensieri, i sogni degli uomini che ti abitano,
del dio che vi regna, adorato, e del quale a volte mi piacerebbe
anche essere schiavo.
Conquistarti, farti io schiava, poi regina, e di nuovo Dea.
Nei miei sogni sperare di vederti,
ma senza ricordare nulla il giorno dopo.
E sei tutte le anime che ci sono in te, terra mitica.
Tutte le anime di uomini
che in su di te hanno dato vita a ricordi e speranze.

Quell’anima che è in te, Bionda Imperiale,
Che bagna le tue coste, che copre di stelle i tuoi cieli.

La Bagnante Bionda - Renoir

Marilyn Monroe