Sogno o realtÃ
Cosa distingue l'uno dall'altro ? Quando il sogno diventa reale e la realtà si trasforma in un sogno lontano ?
CHI SONO
Nome: Luca
Mi piace conoscere persone e luoghi, scoprire cosa mi circonda, cosa ho dentro e cosa c'è negli altri.Ma soprattutto mi piace divertirmi e ogni tanto fermarmi a pensare. Ho molti, forse troppi interessi, ma il mondo è così bello che non posso farne a meno...
Foto recenti
![Blog foto: Occhio di Dio[1]](http://files.splinder.com/2da672d39f1aacbad61c33a5eda76943_square.jpg)
Bottoni
Canzone per le Donne
Urami-Bushi - Meiko Kaji
L'altra sera ho visitato un blog, dove in sottofondo ho ritrovato questa canzone.... che avevo sentito una volta, ma che mi sono subito ricordato. Era nel film Kill Bill. Una canzone meravigliosa, e pur non capendo nulla del testo in Giapponese, sia la musica che l'intonazione delle parole, mi piacevano così tanto che non l'ho più scordata. In realtà quando io la sento penso anche al film, a quello che la ragazza affronta, pur di raggiumgere il suo scopo, placare la sua rabbia, ricercare la giustizia e la pace. Ricordo sempre cos'è la crudeltà, e quanto noi tutti dobbiamo combatterla.
Ma l'altra sera, dopo averla riascoltata, pur essendo molto tardi e dovendo andare a letto (cercando di spezzare questa catena di nottate su splinder...) non ho saputo resistere, dovevo conoscere le parole e capire di cosa parlasse... e ho scoperto un mare di emozioni, che mi rimarranno sempre dentro.
Vi propongo quindi anche il testo, in Giapponese e Italiano. Vi consiglio di assaporare le parole in lingua originale. E' una canzone dolcissima, piena di passione. Una canzone, e un'artista Meiko Kaji, che conosce bene le donne, ne descrive il loro amore senza confine, la loro incredibile forza, la loro natura di dominare gli uomini, ma di soffrire incredibilmente per loro. Un richiamo all'orgoglio femminile, ma allo stesso tempo di devozione verso la vita. E una grande riflessione in silenzio per gli uomini. Perchè questa è una canzone per le donne, secondo me.
Che altro dire, ascoltatela. Ho trovato un video su YouTube dove c'è lei che canta, dal vivo. Io ancora non l'ho visto. Mi voglio preservare questo piacere, tanto è stato grande il piacere di ieri di scoprire questa canzone.... e voglio in questo modo fare un piccolo omaggio proprio alle donne, che della pazienza e della capacità di assaporare i momenti, hanno fatto un'arte.
Un abbraccio a tutti, e tutte in particolare... e buone emozioni.
Un grazie speciale a PourrieCandide... e a lei un grande abbraccio.
http://www.youtube.com/watch?v=XBmaDd7qlcU
Tra i documenti il anche il file della canzone.
|
Hana yo Kirei to, Odaterare, Mo'eru, Mo'eru, |
Tu sei bellissima, sei il fiore, lui ti elogia Ma se tu fiorisci, lui ti prenderà sparsa. Sciocco. Così sciocco. Divento così sciocco cantando il mio blues di rancore. Tu puoi accettare il tuo destino pietoso. Ma quando tu piangi, lui ti farà piangere di più. Donne, o donne, Sono lacrime d donna che danno vita al mio blues di rancore. Ti odio. Pieno di rimpianti, mai perdonati Cerco di cancellare i miei ricordi, ma non posso dimenticarti. Non finisce mai, mai Non finisce mai, perché questo è il mio blues di rancore. Dicono che è un sogno, braci di una pagina di allegato Ridendo di te, Così decidi di alzarti, ma temi di essere pienamente sveglio Donne, oh donne L’anima delle donne scandisce il mio blues di rancore. Le rose cremisi hanno le loro spine appuntite. Non voglio ferirti, ma devo pungerti con la mia spina Brucia, sta bruciando Continua a bruciare nel mio blues di rancore.
Brucia, sta bruciando Continua a bruciare nel mio blues di rancore. Nessun fiore crescerebbe sul mio corpo morto Così tirerò avanti, aggrappandomi al mio rancore Donne, oh donne La vita della mia donna appartiene al mio blues di rancore. |
(Video Film) El Mariachi Banderas & Los Lobos - Cancion Del Mariachi (leo)
Finalmente sono riuscito..... anche se ho dovuto ricorrere a YouTube. nel post precedente trovate anche le parole della canzone, con mia traduzione, perdonate... Comunque vorrei ribadire la mia passione PER LA CANZONE, e una DISTACCATA ammirazione per Banderas, e non il contrario........... no perchè mi è giunto qualche messaggio in pvt del tipo che mi chiedevano se volevo suonare la loro chitarra, oppure se volevo essere il loro mariachi grrrrrr (scherzo) :-D
Un grazie speciale a Rosy2007 senza la collaborazione della quale per vedere il video dovevate aspettare la programmazione sui "Bellissimi di Rete4"...... ;-P
Buio in sala per favore.
Buio in sala per favore.
C'è chi diceva che era sparito ancora...
C'è che sosteneva ormai addirittura la sua scomparsa....
... oppure la sua definitiva pazzia.
Ed invece dedico alle ragazze romantiche del blog, a quelle scatenate, ai maschietti girovaghi e romantici anche loro....
una canzone classica Messicana, nella spledida (dobbiamo dire) interpetrazione del protagonista, El Mariachi Banderas, con gli splendidi Los Lobos...
... dalla colonna sonora di un film, il cui regista non ha bisogno di presentazioni...
ecco a voi....
Cancion del Mariachi (Morena de Mi Corazon)
Interpretazione del Mariachi A. Banderas & i Los Lobos
Nel prossimo post il video della canzone che vi consiglio da paura !
|
Soy un hombre muy honrado, Ay, ay, ay, ayyyyyyy !! |
Sono un uomo assai onorevole, Ay, ay, ay, ayyyyyyy !! |
