Sogno o realtà

Urami-Bushi - Meiko Kaji

L'altra sera ho visitato un blog, dove in sottofondo ho ritrovato questa canzone.... che avevo sentito una volta, ma che mi sono subito ricordato. Era nel film Kill Bill. Una canzone meravigliosa, e pur non capendo nulla del testo in Giapponese, sia la musica che l'intonazione delle parole, mi piacevano così tanto che non l'ho più scordata. In realtà quando io la sento penso anche al film, a quello che la ragazza affronta, pur di raggiumgere il suo scopo, placare la sua rabbia, ricercare la giustizia e la pace. Ricordo sempre cos'è la crudeltà, e quanto noi tutti dobbiamo combatterla.

Ma l'altra sera, dopo averla riascoltata, pur essendo molto tardi e dovendo andare a letto (cercando di spezzare questa catena di nottate su splinder...) non ho saputo resistere, dovevo conoscere le parole e capire di cosa parlasse... e ho scoperto un mare di emozioni, che mi rimarranno sempre dentro.

Vi propongo quindi anche il testo, in Giapponese e Italiano. Vi consiglio di assaporare le parole in lingua originale. E' una canzone dolcissima, piena di passione. Una canzone, e un'artista Meiko Kaji, che conosce bene le donne, ne descrive il loro amore senza confine, la loro incredibile forza, la loro natura di dominare gli uomini, ma di soffrire incredibilmente per loro. Un richiamo all'orgoglio femminile, ma allo stesso tempo di devozione verso la vita. E una grande riflessione in silenzio per gli uomini. Perchè questa è una canzone per le donne, secondo me.

Che altro dire, ascoltatela. Ho trovato un video su YouTube dove c'è lei che canta, dal vivo. Io ancora non l'ho visto. Mi voglio preservare questo piacere, tanto è stato grande il piacere di ieri di scoprire questa canzone.... e voglio in questo modo fare un piccolo omaggio proprio alle donne, che della pazienza e della capacità di assaporare i momenti, hanno fatto un'arte.

Un abbraccio a tutti, e tutte in particolare... e buone emozioni.

Un grazie speciale a PourrieCandide... e a lei un grande abbraccio.

http://www.youtube.com/watch?v=XBmaDd7qlcU

Tra i documenti il anche il file della canzone.

Certo adesso è tardi e non c'ho voglia sinceramente di scrivere.... sono tre ore che sono davanti al computer. rendetevi conto c'ho gli occhi che ormai vedono quello che vogliono vedere. Stasera c'è stata un'altra festa alla Coppa Carotti. Come sempre se magna. Il mio stand è sempre più nascosto in mezzo all'erba. Domani gli devo fare una foto... è a 20 mt dalla gente, dopo una piccolo prato irregolare, dentro una "capanna" quelle di telo, bianca. Amo pensare il luogo di un mago, con le mie Lampade che non notate quasi da nessuno, sono bellissime, d tanti colori, accese con varie tonalità e miscelazioni. All'angolo dello spazio verde incluso tra le strade, vicino a dove sono parcheggiate le macchine della gara. (cazzo non sono andato a vederle c'erano anche due "Ferrarozze" cioè Ferraroni, cioè due grosse Ferrari.

Comunque stasera hanno suonato dei pischelli, serata Rock, una cifra di capelloni e c'era anche un Rasta, avranno avuto 18 anni. Ho pure scoperto che un capellone che stava li a miscelare ecc... è il filglio di una signora, a cui voglio bene e lavora da me. Un pizzico sbandato (bhè stasera si stava facendo una coca) che io avrei dovuto redimere, non tanto grazie alla mia sapienza, quanto piuttosto per i miei tanti errori.

Comunque questi pischelletti hanno suonato Rock anni 60-70. Ad un certo punto, dice che suonerà la canzone più bella del mondo. Io lo vedo convinto. Lui è un tipetto capellone, di questi un pochino magrolino, era fico. Aveva uno sguardo tranquillo. Insomma suonano Starway to Heaven dei Led Zeppelin, che insomma per chi la conosce adesso ha detto: "ah si, bhè certo". una canzone bellissima davvero, per la musica e le parole, che poi si diche che una strofa, leggendola al contrario sia un verso satanico...

Per gli altri poi metto un link. Ma comunque questo, non si scorda le parole ? Io mi guardavo col mio collega e ci siamo intesi. Lui stava in disparte, seduto vicino alle casse. Comunque poi riparte e arriva alla fine "to be a rock and not to roll", che per me è una splendida lezione di vita, anzi un incitamento.

Poi hanno fatto "Knockin on the heaven's door", nella versione dei Gun's Roses, che per me è anche meglio dell'originale, se non fosse Bob Dylan. Ho rivissuto la magia anche di queeste serate sul blog, e ieri ho rincontrato in un post...

Io ad un certo punto gli ho strillato (calcolate che c'erano 100 persone non di più, sparse. Intorno al palco c'eravamo noi, gli amici di questi, ho visto pure una mamma che ballava, e la ragazza del cantante che era una bella monella, e per la verità ce n'era un'altra che era una bomba, tutte e due belle in carne... vabbè non mi ci fate ripensà... belle monelle stasera. Ad un certo punto due di queste, avranno avuto 18 appena, una biondina magrolina, carinissima, con una treccia lunghissima bionda. L'altra morettina, si sono baciate. Io stavo proprio dietro a loro, e a fianco il mio collega, che ci siamo guardati ancora e abbiamo detto: "porc.." vabbè più che altro quì vale quello che abbiamo pensato. Che quì non si può certo riportare), comunque una scena da paura. Eccitante, divertente e innocente, dolcissima.

Vabbè insomma gli strillo con la voce rauca: "I Doors volemo" (Cioè io voglio) Inaspettamente tutti individuano esattamente il punto da cui veniva l'urlo barbarico, e lui mi dice: "Magari". Io che abbastanza spesso ho la battuta pronta, sono rimasto così : "Cioè"?

Comunque erano bravi e fichi, tranne uno alto che mi guardava male perchè continuavo a guardare la morona prosperosa, che poi aveva due occhi davvero di giada, ragazzi dovevate vedere la perfezione di alcuni tratti del suo volto. Il Chitarrista era bravo.

Poi per finire un pò del mio amato Blues, ma non so che canzoni fossero. Io il blues lo ascolto di rado.

Comunque sono stato bene, ho riso tanto, mi sono mosso tanto, ho rivisto qualcuno e tanti altri li ho visti stasera. Sono riuscito pure a far fare una biretta, alla ragazza dell'organizzatore, il mio presidente dei giovani imprenditori, che sta facendo un buon lavoro. Io credo che lure lei mi guardasse con curiosità, un pò fuori dai suoi canoni... stava un pò giù, eppoi non conosceva le parole di StairWAytoHeaven. Io stavo bene, allegro, a mio agio, la musica la amo. Michy non chiama, domani ho appuntam con la mia ex. Bella serata, bella secchi.

LeoRock

http://www.youtube.com/watch?v=ayzhJKy8H_A

TESTO IN ITALIANO E INGLESE

Stairway To Heaven

C'era una donna, che era sicura che tutto ciò che luccica sia oro

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook, there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go, in case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.

MISGIVEN: ispirare diffidenza, sospetto; far presagire disgrazie; essere apprensivo. ( MISGIVING: apprensione, timore )

WONDER: prodigio, portento, miracolo; cosa o persona che suscita meraviglia; meraviglia, stupore, sorpresa, ammirazione.

TUNE: aria, motivo; (mus.) tono, accordo, consonanza; (figurato) accordo, armonia; disposizione.

HEDGEROW: siepe ( divisoria di campi )

JUST: proprio, esattamente; appena; ora

SPRING: sorgente, primavera.

WIND: serpeggiare; avvolgere, circondare, cingere; girare

---

:-) Mo a letto si......BuOnA nOtTe !

Martedì notte ore 3:03...

E' molto tardi, e io a letto proprio non ho voglia... e dire che stasera volevo fare presto, come sempre nella mia vita. E come sempre domani mattina si ripeterà (forse) la mia peggiore maledizione: mi alzerò tardi e andrò tardi a lavoro, come prima a scuola, come prima di sotto in giardino eppoi in strada a giocare....

Oggi è stata una della tante giornate importanti della mia vita, una delle tante che domani sarà ancora più importante. Mi vogliono fare Direttore Commerciale di una nuova azienda, io, che ho da 7 anni un enorme anello afgano al dito, che non mi faccio la barba, che mi vesto come un viaggiatore e a volte fico, e che sembro tutto tranne che un imprenditore, anche se in realtà lo sono fino al midollo, almeno spero. pò sono già un inventore, e per me è tanto... Questione di geni credo e di fortuna, che ho già un'attività a cui dedicarmi di famiglia, dove ho riconfermato quello che credevo di essere: una persona a cui piace creare e che gli piace stare con la gente. Fare squadra e fare da solo...inseguire un sogno e costruirlo. Con tutti e nonostante tutti.

Oggi ho anche vissuto una tenera emozione con una donna, è bastato guardarsi negli occhi, trovare una scusa per costruirsi una passeggiata in macchina insieme, stare accanto, appena non sfiorarsi, parlare di musica, raccogliere un fiore in un campo vicino alle pecore e una tacita promessa di amore anche se impossibile... e vedere come questo sia bello, forse + del giro in macchina che mi ero costruito prima con un'altra mia amica (con la stessa scusa) finito con un bacio sull'orecchio, una proposta oscena una strizzata alla coscia, e una promessa di sesso (con affetto chiaro, sennò non è nemmeno sesso)...anche se mi sono eccitato solo quando le accarezzavo i capelli parlandole dolcemente, e a lei piaceva. Perchè maiala è maiala, ma sempre donna.

E sono lo stesso che poche ore prima si era incazzato (ed era rimasto male) perchè mi si ricordava del miovecchio ormai bellissimo amore, bellissimo per quanto stronzo amore....che si ribellava come un leone in gabbia, preso da una tenera emozione e una furente ribellione...

Si sempre io che ora scrivo quì non so a chi e in fondo nemmeno perchè, se non per il fatto che mi sembra che qualcuno mi ascolti, non fosse altro per la mia anima che può ritrovarsi un pò. E tirar fuori questa energia immensa e questa tenue malinconia. Sempre io, che prenderò la macchina ed andrò a casa dall'ufficio, calcando ancora la strada, mia amica fedele che sempre mi aspetta, e mi accompagna allo stasso posto, ma in modo sempre diverso.

Quello che ama accostare gli opposti e gustarli entrambi.

Quello che penserà ancora al viaggio intorno al mondo di questa estate, alle piccole rivoluzioni che mi cercherò per il mondo, alla pallottola che mi beccherò pensando di non aver paura, ma già sapendo che in quel momento tremerò e forse chiederò pietà. Ma se, in quel momento, mi verrà in mente Luca e Leo, allora so che con le lacrime agli occhi mi alzerò e diro "e allora spara, infame". E questo mi basta.

Quel piccolo uomo che cercherà una canzone per radio, sapendo che l'attendeva. Che vivrò quell'emozione come quando si è in un lungo bacio, o si fa un massaggio arrivando al giusto movimento, velocità e pressione, o si gioisce per un gol o un colpo ben assestato in combattimento, o si scrive o si parla ad un esame, o ad una importante riunione. Con tutte quelle immagini che mi si affolleranno nella mente, splendenti e cariche di emozione. Uniche e senza possibilità di metterci mano, come in questo scritto.

La mia vita è così, tante emozioni, tante speranze, un rialzarsi continuo da cadute spesso provocate da me. Perchè la vita di uno che scrive è così, complicarsi le cose, perchè la vita, complicata lo è. basta scoprirla sta cavolo di complicazione... e allora, il sole di oggi rimane dentro, i tremori e i momenti, anche se ci vorresti tornare sopra per viverle meglio, sono lì già perfette nel loro essere andate con te sopra.

Che vi devo dire amici che non conosco ? domani sarò quì e leggendo questo scritto sembrerò vecchio di ieri, o nuovo di oggi, e con l'energia per domani. Pensando un attimo a chi non può e non sa, e incazzandosi con chi può troppo e sa troppo. convinto di essere "io sì buono e profondo", ma scoprendomi migliore solo quando capisco che sono come gli altri, e per questo saprò in cosa posso essere migliore.

Chissà che cazzo ho scrito fino adesso, chissà se ho detto ciò che volevo: gioia, energia, passione, tristezza ( ma sì perchè dire sempre malinconia, per distinguerla in maniera snob), voglia, anzi pazza consapevolezza che i sogni possono essere veri, e queso "possono" mi basta, e mi salva dalla sconfitta, anzi no dall'umiliazione per la sconfitta. Perchè basta perdere a testa alta e saper vincere a testa bassa.

Sono quì ora, contento che le dita hanno corso veloci, senza fermarsi. Anzi contento e basta, perchè mi piace vivere, anzi no perchè questi 20 minuti sono vivere come piace a me.

Vabbè adesso vado a letto...domani mi devo alzare presto.

LucaLeo