Sogno o realtà

Rockaway

Bhè a dire la verità volevo pubblicare qualche settimana fa una canzone, che a me fa impazzire ma è molto triste, l'avevo risentita dopo 14 anni, mai una sola volta prima... quindi non mi andava e ho passato, ma mi è mancato Splinder, e mi spiace per tutte le cose belle che avete pubbicato e che ho perso.

Ma questa canzone, bhè questa la conosco e la ascolto ogni tanto da quando facevo i primi anni di Liceo Classico, un mio amico di allora e di adesso me la fece sentire, più che altro mi fece alcoltare la musica del gruppo, e ampie pagine del Rock che ignoravo. Il Rock credo che alla fine sia la musica che più mi piace, anche se i giri di Blues o di Soul mi eccitano e la musica italiana mi piace assai, più le altre cose vabbè tipo anche cose di musica classica ecc...

Ma, il Rock è il n° 1 , il senso di cosa scatenata, libera, che rompe argini e percorre e intanto batte le strade. Riuscire a cogliere tanti succhi dal cammino, a trovare tante emozioni e momenti di comprensione. Lasciarsi andare completamente, crepare dalle risate e fare i cazzoni. Cercare di ridere ad ogni angolo. E si fonde bene col viaggio.

Prendere l'accordo giusto, è inseguito dalla batteria e colto dalla chitarra, la chitarra elettrica, è nel Rock una cosa veloce, selvaggia, giovane ed esperta, e subito desiderosa di nuovi sapori e nuove esperienze. Ci sono picchi e un rotolare di note, c'è la forza e l'agilità.

Ho ascoltato questa canzone per tutti questi anni, ma coglievo solo poche parole, non conoscevo la traduzione. Poi laltra sera mi sono detto mo la traduco, e ci ho messo un botto perchè ci sono tante parole strane. E ho riscoperto un pezzo del mio cammino percorso, e nuove fantastici orizzonti che devo trovare e percorrere. Non è LA mia canzone preferita, ce ne sono troppe. Consiglio di ascoltare i Dire Straits in generale, perchè è musica seria, nelle parole e nella musica, che sembra scontato ma non lo è. Posso consigliare così, nel mazzo: Telegraph Road, Private Investigation, Walk of Life, Money for Nothing, Romeo & Giuliette, Brohers in Arms.

Rockaway io lo tradurrei "vai giù col rock " "roccheggia" "eddaje, vai" "parti" o "spingi". Vai col tango dicevamo quando da ragazzetti a 12-13 anni guardavamo anche noi il luna Park che veniva in Città, la nostra "Spanish City" (nella canzone è il Luna Park di Newcastle), i primi batticuori e i primi eccitamenti vari.... il fascino dei giochi, dei lavoratori viaggianti, di alcuni zingari. Dei giostrai, dei ragazzi di strada, ma non come noi di quartiere, ma di strada e piazzali. Della tanta gente che girava, delle mamme come le nostre o diverse, degli altri ragazzetti diversi d noi e dei grandi, di come volevamo essere e diventare. Delle tante ragazze che giravano e delle mille occasioni in quel posto dove desiderare di appartarsi, quegli angoli, quelle luci quelle ombre. Le cose proibite, le cose dolci e intense. Il Viaggio. I Piccoli amori, le occasioni perse e colte. E il senso i di una follia e di un'avventura che ritrovavamo dai campi o dalle strade, in fantastiche macchine di fantasia. Di una famiglia che desidera vederti divertire e sdivertirsi, di amici che speri verranno sempre con te. E di nuove partenze.

Buon ascolto Rock !

I protagonisti sono due giovani, soli e tormentati nel loro intimo da pene d'amore. Una sera, si incontrano in un Luna Park, si innamorano; alla fine della serata ...

Il brano si conclude con un lungo assolo di chitarra suonato da Knopfler e caratterizzato da grande lirismo: ha ricevuto numerosi apprezzamenti nel corso degli anni ed è riconosciuto come uno dei più profondi e commoventi assoli della storia. (Fonte Wickipedia)

DIRE STRAITS

Tunnel of Love (1980 Making Movies - 1984 Alchemy)